Můžu s tebou zítra být po celou dobu, však víš... až do té chvíle.
Сутра ћу бити цео дан с тобом, знаш? Све до тог часа.
Od té chvíle se všechno pokazilo.
Sve je krenulo naopako posle toga.
Od té chvíle, kdy jsem tě uviděl bylo jasné, že můj zájem o Sheeni bylo jen pubertální vzplanutí.
Откад сам те упознао, схватио сам да је моје занимање за Шини само адолесцентска заблесављеност.
Od té chvíle existuje jenom Rorschach.
Od onda, postojao je samo Rorschach.
Nebo jak tomu říkáš "vžít se do té chvíle".
Kako ti to zoveš? Biti prisutan u trenutku?
A od té chvíle byl mnohem sladší můj život i má polévka.
Od tog trenutka i moja juha i život postali su slaði.
A od té chvíle budu vědět, že všechno bude v pořádku.
I od tog trenutka, znala bih da æe sve biti u redu.
A od té chvíle byla uzdravena.
I ozdravi žena od tog èasa.
Chtěl jsi mě od té chvíle, kdy jsi mě zahlédl v okně a díval ses, jak se svlékám.
Od prvog trenutka kada si pogledao kroz prozor i posmatrao kako se svlaèim, želeo si me.
Líbíš se mi už od té chvíle, co jsem tě uviděla.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Řekni ji, že od té chvíle co přišla, jsi nebyl schopný od ní odpoutat oči.
Реци јој да је од Време је ходала овде, нисте били у стању да узети очи с ње.
A od té chvíle jsem nic na světě nechtěla víc, než mít svoji vlastní vázu.
I kako u tom trenutku, ništa nisam želela više na svetu nego imati svoju sopstvenu vazu.
Od té chvíle jsem za ním chodil jako pes.
Nakon toga sam ga pratio kao verni pas.
Od té chvíle byl Ethan vůdcem naší smečky.
Od tog trenutka, Ethan je bio voða našeg èopora.
Až do té chvíle jsem byl tím klasickým firemním bojovníkem - hodně jsem jedl, hodně pil, tvrdě jsem pracoval a zanedbával rodinu.
До тада сам био класични корпоративни ратник - превише сам јео, превише сам пио, превише напорно сам радио, запостављао сам породицу.
Tato melodie zvučí kosmickým prostorem celou dobu od té chvíle.
Ta muzika je odzvanjala kroz prostor sve ovo vreme.
Začne sám sobě vyprávět tenhle příběh a od té chvíle Proust popisuje, že veškeré okouzlení, které Swann ve své milence nachází, přidává do „sbírky nástrojů ve své soukromé mučírně“.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Všichni ti chlapi kouří a jak jsem dostal e-mail a oni všichni utichli, a popravdě, mohli jste slyšet řetězové pily, opravdu, opravdu, nepatrně v pozadí zvuků, ale nikdo si jich do té chvíle nevšiml.
Svi samo što su se vratili. Svi ovi momci puše cigarete, a onda dobijam mejl i svi se utišavaju i zapravo možete da čujete testeru veoma, veoma slabo u pozadini, ali niko to nije primetio do tog trenutka.
A od té chvíle jsem začal přemýšlet, jestli jsou sestřičky jediní lidé na světě, kteří dělají chybu v tomto konkrétním případě, nebo je to obecnější záležitost?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
Od té chvíle mě jako jedináčka vychovávala svobodná matka.
Od tog momenta na dalje, odgajana sam kao jedino dete samohrane majke.
Nebo od té chvíle, jakž jsem všel k Faraonovi, abych mluvil jménem tvým, hůře nakládá s lidem tímto, a ty jsi vždy nevysvobodil lidu svého.
Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.
Ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.
Ali poglavari ne znahu kuda sam išao ni šta sam radio, jer dotada ne bejah ništa rekao ni Judejcima ni sveštenicima ni knezovima ni poglavarima ni drugima koji upravljahu poslom.
Od té chvíle nepřicházeli v sobotu.
Od tada ne dolaziše u subotu.
Protož aj, já způsobím to, aby poznali té chvíle, způsobím, aby poznali ruku mou i moc mou, a zvědít, že jméno mé jest Hospodin.
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
A zdráva učiněna jest žena od té chvíle.)
I ozdravi žena od tog časa.
A od té chvíle počal Ježíš oznamovati učedlníkům svým, že musí jíti do Jeruzaléma, a mnoho trpěti od starších a předních kněží a od zákonníků, a zabit býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
A od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.
I otada tražaše zgodu da Ga izda.
Zákon a Proroci až do Jana, a od té chvíle království Boží zvěstuje se, a každý se do něho násilně tiskne.
Zakon i proroci su do Jovana; odsele se carstvo Božije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega.
A aj, hned té chvíle tři muži stáli u domu, v kterémž jsem byl, posláni jsouce ke mně z Cesaree.
I gle, odmah tri čoveka staše pred kućom u kojoj bejah, poslani iz Ćesarije k meni.
2.6788609027863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkad sam se vratio iz buduænosti. 